|
Tato
stránka je určena
širší odborné veřejnosti, studentům
středních a vysokých škol, ale i všem
dalším, kteří se zajímají o původ
slov, jejich historii a vývoj, o rekonstrukci
prajazyků a o hledaní pradávných vztahů mezi
jazyky. Vybíráme především takové
etymologické výklady, které odhalují
souvislosti, jež jsou ve skutečnosti zcela
jiné, než by se na první pohled mohlo zdát a jevy,
jež zůstávají našemu oku skryty. Pokusíme
se přiblížit také některé
základní principy rekonstrukce a další
etymologické postupy, s nimiž
pracuje moderní srovnávací jazykověda.
Jednotlivé příspěvky se pak budou vztahovat k
některému z hlavních aspektů původu slov - jejich vzniku,
či přesněji jejich vytváření.
- Cesty slov vás
seznámí s tím, jak v průběhu
tisíciletí staré ide. kořeny procházely
jednotlivými jazyky, až se bok po boku ocitly ve slovní
zásobě češtiny, mnohdy si vzájemně tak
nepodobné významem i formou, že je mnohdy
zapotřebí důkladné analýzy k objasnění
jejich osudů. Nejen celé jazyky sev čase rozvětvují
v široké koruny, ale také potomstva
jednotlivých slov seobjevují tam, kde bychom je sotva
čekali.
- Zvukomalba - princip
napodobování stále zřejmě u kolébky
lidské řeči vůbec a dodnes je plně využíván dětmi,
v nichž je proces autonomní slovotvorby dlouho stejně
živý jako v našich praprapředcích.
Hláskový vývoj a významové posuny
mnohdy tento zvukomalebný základ zcela překryly.
- Významové přenosy - vedle
skládání slov a odvozování
pomocí přípon se ve slovotvorbě projevují
metaforické přenosy významu, jejichž motivaci není
vždy snadné odhalit. Svědčí kromě jiného o
jisté až básnické představivosti a invenci
našich předků (a doufejme že snad stejně jednou odsvědčí
i naši představivost našim potomkům).
- Nemoci a léky - podobně
jako lidský organismus i jazyk podléhá
vnejším vlivům i vnitřním neduhům a jeho struktura
se mění. Symptomem takových změn je nerovnováha
systému či špatná funkce některých jeho
částí. Na rozdíl od lidského těla si jazyk
obvykle poradí - vysadí li funkce pádového
systému, ruče ji nahradí předložkami a pevným
slovosledem. V několika příspěvcích vám
přiblížíme, jak takové "nemoci" vznikají a
jak se samy léčí.
- Recyklujeme! - aneb
"Staré koště znovu mete". Pozoruhodným způsobem
přicházejí k životu slova, jež už zdánlivě
vymřela.
- Domácí dílna.
Lidová etymologie se sice má k etymologii vědecké
asi jako astrologie k astronomii, je ale bezpochyby
zajímavá a odhaluje pozoruhodné postupy
lidského myšlení. V lidové etymologii se
uplatňuje odvěká snaha interpretovat neznámé
na základě známého. Lidový etymolog uměle
zvyšuje náhodnou podobnost dvou slov tak, aby to
méně známé z nich lépe zapadlo "do rodiny",
a tedy z cize vypadající rozinky vytvoří "přece naší hrozinku", po staletích štastně se shledavší s hroznem.
- Jakže? aneb
O vlastních jménech. Jakže se to vlastně jmenujeme a kde
doopravdy bydlíme? Proč za Theodoru máme českou Božidaru,
ale Cecilku na Slepušku nikdo
nepočeští?
- To je tabu! Ať to
byl strach nebo zdvořilost, lidé vždy o jistých věcech,
zvířatech či lidech raději mluvili oklikou. Mnohdy nás už
staré strachy (a zdvořilost) přešly, takže ani
nevíme, že to či
ono slůvko vzniklo opisem či rovnou zkomolením. Jindy zas
zdrvořilost nakonec přešla už naše předky, takže dnes
můžeme přes náměsti volat výrazy, jež by nám před
sto lety uzavřely dveře do salónu.
- Skleróza se nevyhýbá nikomu. Jak
snadno zapomínáme, co slova znamenala! Jen se totiž
trochu podobou vzdálí mateřskému kořeni,
příbuzní se k nim přestávají
znát.
Příspěvky jsou ve formátu
PDF. K jejich čtení nebo pro jejich tisk potřebujete prohlížeč Adobe
Acrobat verze 5.0 nebo vyšší, který je zdarma na stránkách www.adobe.cz.
Přesto,
že naše
soubory můžete volně stahovat nebo je tisknout, případně jimi
omračovat ve
společnosti, nezapomeňte, že se na ně vztahuje ochrana podle
autorského zákona. Autory jsou Petr Vavroušek
(PV), Petr Zemánek (PZ) a Jan Bičovský (JB).
|