Zaměření

• Vědecké i pedagogické zaměření na akkadský jazyk, zvláště pak na jeho fázi v starobabylónském období
• Synchronní popis gramatiky starobabylónštiny, elektronické zpracování starobabylónských textů a sestavování jejich korpusu

Základní údaje

• narozena 22.7.1938 v Praze
• 1956-1961: studium arabštiny a klínopisu na Filozofické fakultě UK v Praze; 
• 1961: titul promovaný filolog; 
• 1961-1965: interní aspirantura na FF UK v Praze; 
• 1965-dosud: odborná asistentka; 
• 1966: obhajoba kandidátské práce Terakoty z Tellu Erfádu, titul kandidát věd, titul PhDr.

Vědecké granty

• 1997: Učebnice dějin starověkého Předního východu (Fond rozvoje vysokých škol); 1998: Učebnice starobabylónštiny (Fond rozvoje vysokých škol)

• 1999-2001: Katalog starobabylónských grafémů (Grantová agentura Akademie věd ČR)

• 1993-1995: Zpracování a analýza staroorientálních textů na počítači (Fond rozvoje vysokých škol)
• 1994: Ex Oriente Lux (Fond rozvoje vysokých škol)
• 1994-1996: Thesaurus Linguarum Antiquarum (Grantová agentura „R)
• 1994-1996: Jazyky a kultury starého Předního východu (Grantová agentura ČR) hlavní řešitelské pracoviště Orientální ústav ČAV

Výuka

• akkadská gramatika a dialektologie;
• četba a interpretace akkadských textů;
• kultura a literatura starého Předního východu;
• umění starého Předního východu.

• Měsíční přednáškový pobyt (květen 1996).

Další vědecké aktivity

1. Účast na konferencích

• International Colloquium on African Languages and Linguistics, Leiden (1990, 1991, 1992)
• International Conference on Chadic and Hamito-Semitic Linguistics, Frankfurt a.M. (1991)
• International Conference on the Use of Computers in Historical and Comparative Linguistics (Praha 1993, Dresden 1994, Wien 1995, Frankfurt a.M. 1997, Praha 1998)
• International Conference on Asian and North African Studies, Budapest 1997
• 28th Conference of the Union des Arabisants et Islamisants, Halle 1998

• Use of Computers in Historical and Comparative Linguistics, Praha 1993;
• Rencontre assyriologique internationale, Praha 1996;
• Use of Computers in Historical and Comparative Linguistics, Praha 1998.

• 1991: Afrikanistische Institut der Universität Bayreuth: "The Derived Verbal Stems in the North African Dialects of Arabic"
• 2000: Seminar für Semitistik und Arabistik der Freie Universität Berlin: "CLARA: the electronic corpus of Arabic"

• 1995-dosud: General Editor (spolu s J.N. Bellem) elektronického časopisu Journal of Arabic and Islamic Studies (vyd. Bergen University).
• 1997-dosud: člen redakční rady časopisu Archív Orientální (vyd. AV „R).

• Vedoucí projektu CLARA (Corpus Linguae Arabicae), elektronický korpus arabštiny; v současnosti v rozsahu 43 milionů slov.

Bibliografie

• Ugaritischer Wortformenindex. Hamburg (: Buske Verlag) 1995 (Lexicographia Orientalis Bd. 4), XII, 294 s. [ISBN 3-87548-119-4]
• The Origins of Pharyngealization in Semitic. Enigma Corporation, Praha 1996, 86 s. [ISBN 80-9010704-3-9]
• (editor) Studies in Near Eastern Languages and Literatures. Memorial Volume for Karel Petráček. Supplement Archív Orientální, Praha 1996, 664 s. [ISBN 80-85425-23-8]

• The Incompatibility of Emphatics in Semitic. In: Issues in Arabic Morphology: Empirical and Theoretical Perspectives, ed. by A. Chekayri and Georges Bohas, Fes (Maroko) 1998, ss. 55-70.
• On the Role of q in Arabic. Archív Orientální 65, 1997, ss. 143-158.
• The Encoding of Non-Latin Scripts under MS-DOS. In: A. Ubaydli, ed.: Proceedings of the 4th International Conference and Exhibition on Multilingual Computing. Cambridge, Centre of Middle Eastern Studies, University of Cambridge 1994, ss. 9.5.1.-9.5.8.
• A propos de la pharyngalisation et de la glottalisation en arabe. Archív Orientální 2, 58, 1990, ss. 125-134.
• The Role of the Doublets in the Diachronic Study of Languages. The Case of Arabic. Studia Orientalia Pragensia XVII, Praha 1988, ss. 140-156.