Řešitel grantů:
1996-1998: Scripta Electronica (Grantová agentura UK Praha),
1997-1999: Thesaurus Linguae Arabicae (Grantová agentura ČR),
2000: Grammatica Electronica (Fond rozvoje vysokých škol),
2001-: Arabsko-český slovník (Grantová agentura ČR).
1. Účast na konferencích
International Colloquium on African Languages and Linguistics, Leiden (1990, 1991, 1992), International Conference on Chadic and Hamito-Semitic Linguistics, Frankfurt a.M. (1991), International Conference on the Use of Computers in Historical and Comparative Linguistics (Praha 1993, Dresden 1994, Wien 1995, Frankfurt a.M. 1997, Praha 1998), International Conference on Asian and North African Studies, Budapest 1997, 28th Conference of the Union des Arabisants et Islamisants, Halle 1998.
Spolupořadatel tří mezinárodních vědeckých konferencí - Use of Computers in Historical and Comparative Linguistics, Praha 1993, Rencontre assyriologique internationale, Praha 1996, Use of Computers in Historical and Comparative Linguistics, Praha 1998.
2. Přednášky v zahraničí:
1991: Afrikanistische Institut der Universität Bayreuth: The Derived Verbal Stems in the North African Dialects of Arabic.
2000: Seminar für Semitistik und Arabistik der Freie Universität Berlin: CLARA: the electronic corpus of Arabic.
3. Členství v redakčních radách:
1995-dosud: General Editor (spolu s J.N. Bellem) elektronického časopisu Journal of Arabic and Islamic Studies (vyd. Bergen University).
1997-dosud: člen redakční rady časopisu Archív Orientální (vyd. AV „R).
4. Vedení projektů:
Vedoucí projektu CLARA (Corpus Linguae Arabicae), elektronický korpus arabštiny, v současnosti v rozsahu 43 milionů slov.
a) monografie a edice vědeckých sborníků:
- Ugaritischer Wortformenindex. Hamburg (: Buske Verlag) 1995 (Lexicographia Orientalis Bd. 4), XII, 294 s. [ISBN 3-87548-119-4]
- The Origins of Pharyngealization in Semitic. Enigma Corporation, Praha 1996, 86 s. [ISBN 80-9010704-3-9]
- (editor): Studies in Near Eastern Languages and Literatures. Memorial Volume for Karel Petráček. Supplement Archív Orientální, Praha 1996, 664 s. [ISBN 80-85425-23-8]
b) vědecké práce:
- The Incompatibility of Emphatics in Semitic. In: Issues in Arabic Morphology: Empirical and Theoretical Perspectives, ed. by A. Chekayri and Georges Bohas, Fes (Maroko) 1998, ss. 55-70.
- On the Role of q in Arabic. Archív Orientální 65, 1997, ss. 143-158.
- The Encoding of Non-Latin Scripts under MS-DOS. In: A. Ubaydli, ed.: Proceedings of the 4th International Conference and Exhibition on Multi-lingual Computing. Cambridge, Centre of Middle Eastern Studies, University of Cambridge 1994, ss. 9.5.1.-9.5.8.
- A propos de la pharyngalisation et de la glottalisation en arabe. Archív Orientální 2, 58, 1990, ss. 125-134.
- The Role of the Doublets in the Diachronic Study of Languages. The Case of Arabic. Studia Orientalia Pragensia XVII, Praha 1988, ss. 140-156.